自宅で栽培、自宅でハーブやハーブティを楽しむのもあまりラクぢゃなさそうです。

“毒”ジャスミンにご注意

群馬県食品監視課は12日、前橋市の55歳の女性と、孫の３歳女児が、観賞用植物「カロライナジャスミン」でハーブティーをつくって飲み、目の焦点が合わないなどの症状を訴えて入院したと発表した。カロライナジャスミンはジャスミンと香りは似ているが全く別の科の植物。めまいや呼吸機能低下を引き起こす毒を持ち死に至ることも｡県は「絶対に食べたり飲んだりしないで」と注意を呼び掛け。

[共同通信社：2006年05月12日 19時40分]

日本語の名前の付け方の特徴なのだと思うけれども、「そーぢゃないんだけど、似てる何か」に対して、似てない本物の名前を付けたりする。「まるあなご」は全然穴子ぢゃないし、「第3のビール」はビールぢゃない。でも、なんとなく穴子っぽいしビールっぽいのだが、実体は違うわけだ。

カロライナジャスミンなんていわれりゃ、茉莉花(まつりか)の仲間みたいに思ってしまうけれども、本当はジャスミンと植物学的なつながりはないと、花好きのヒトには知られているらしい。……そんなこと言われたって、まぎらわしい名前を付けられたら間違えるでしょう!!

キノコも、よく似た毒キノコとかあることは知られているけれども、ほんと「よく似た」ものを見る目を養わねば、にわかLOHASには難しいです。ほんと。