ハンカチ玉子!?

↑次の記事：[「ごめんなさーい」って。]を見る
↓前の記事：[産む機械です!!]を見る

2007年2月 9日：[難しい日本語]

あり得ない。どうしたらそのような間違えになるのだろう!?

先日、某ネットのニュースで、こんな美味しそうな見出しが目にとまった。
「ハンカチ玉子に〇〇」
「ハンカチ玉子」について考える [ 2007年02月09日 10時00分 ]

写植だってこんな間違えするか? まさか、その某ネットニュースは、活字を組んで配信しているの!! 古いけど、斬新かも。キーボードでぱたぱた打ち込むだけがネットニュースではない、という、強いアンチテーゼを感じずにはいられない。組んだ活字情報から、体裁や文字情報を読み取ってネット配信。これならIT嫌いというだけでコンピュータやネットを否定していた活版職人の爺さんたちも、一気にIT寵児となり得るかもしれない。

ちなみに、このライターは「玉子＝卵」の図式からは逃げきれずに結んでいる。「ハンカチ玉子」とくれば、あの「ハンカチ王子」の青いタヲルハンカチだと思うのは仕方がないでしょう。そこを否定すると、この話はどこにもたどり着きません（肯定してもたどり着くアテがないけど）。それにしても、玉子は王子の間違えだとしても、だからといって玉子を卵と即決めつけるのは、ジャーナリズムとしていただけない。一応、あれでもくだらないニュースの発信地なのだからね。公平な視線ではないということだ。そして、ニッポン人ってば、そーゆー誤りに気づかないのだ。全然。

Photo Pierre : 2007年2月 9日 20:35