中国では、ヘンな英語表記の標識やら看板やらがいっぱいあるそうです。ニッポンもかなりあると思いますけれども、中国ではオリンピックが開催されることとなり、笑顔キャンペインやら痰吐き禁止キャンペインと並行して、ヘンな英語表記改正にも力を入れているそうです。

リンク：ヘンな英語表記をなくせ！オリンピックを前に、総力作戦 - 中国

中国語を話す人は、地球の人口の10％近くいるんでしょうか。そのせいか、中国人ぢゃないヒトは、これからのビジネスを見越して中国語を学んだりしているようです。世界の工場とかいわれていますが、消費の中心地になる日が近いかもしれません。

前置きはこのくらいにして。中国では、ニッポン向けのビジネスが流行しているらしく、また、ニッポンのまねをするのも流行しているらしい。また、ニッポン人が、意味もなく英語併記するように、中国人は意味もなく日本語併記したりしているそうです。行ってないからよくわかんないけど。