さぁ! 1票入れてください!

誰が文責か

2007年9月 8日:[難しい日本語]

インターネットのニュース速報は、よく目に留まる。あちこちのポータルサイトではすでに当たり前だし、いろんなブログにもヘッドラインが並んでいたりするのだ。そして、こんなブログパーツ(?)にヘッドライン。

ニュースブログパーツ

(これは参考に表示しているだけなので、クリックできません)ヘッドラインってのは要するに、どんな記事なのかを1行で表して内容を知らせていたり、この本文を読んでみたいと思わせてクリックを誘ったりしているわけだ。スポーツ新聞が販売スタンドで手にとってもらえるように、でっかく見出しを書くようなモノではないかと思われますのです。

パッと見てみて、クリックを誘われた。

全裸でバイク失踪 彼女のせい?

全裸で失踪!! こりゃまたスゴい事件が発生してるなぁ、でもバイクを探せばわりと見つかりそうじゃね? と思い、クリックを誘われましたよ。そしたら、これだ。

ニュース記事ページ

全裸のままバイクで疾走ぢゃねーかっ!! まぎらわしい同音異義語に間違うんぢゃねーっ!! 念のため、asahi.comの記事も確認してみましたが、失踪はしていないようです。これ、誰が間違えて、誰の責任で配信されているのだろう?

考えられるのは、2つ。ひとつは、gooのヘッドライン編集者がうっかり間違えた。「疾走」より「失踪」が先に変換される辞書もどうかと思うけど。もうひとつは、実はasahi.comが「失踪」で配信していたのだが、後に気づいて「疾走」に修正した。修正前にgooのヘッドラインに登録されちゃった。

まぁ、どっちでもいいですが、謙虚に他人のふり見て我がふり直します。

Photo Pierre : 2007年9月 8日 11:45 RSS
トピックイットに投稿する ニフティクリップに追加 livedoorクリップに追加 このエントリーを含むはてなブックマークこのエントリーを含むはてなブックマーク ドリコムRSSクリップに追加 FC2ブックマークに追加 BlogPeople tagsに登録 この記事をChoix! Buzzurlに登録Buzzurlにブックマーク newsing it! technorati 教える

ところで、異年同日付でこんなエントリーもあります。

トラックバック

このエントリーへのトラックバックURL:

※いろいろ気にする方は、 トラックバックポリシーをご一読ください。

コメントしてください

※いろいろ気にする方は、コメントポリシーをご一読ください。

PhotoPierre copyright © 2007 Photo Pierre.
All rights reserved.