awesome ways to grocery shop を直訳すると、そーなるんでしょうか？ でも、wayは「道」ではないですよね。方法？ 場合？ 癖？

邦題をつけるのはちょっと難しいのですが、「スーパーマーケットでちょっと凄い」って感じですかねー。万引き記録ビデオではないですが、この手の映像は生真面目なジャップにとっては教育上よくないとか、真似して怪我をするヤツが出現したらどーすんだとか、そういう批判を浴びる可能性があるかもしれません。