購入商品にあなたのレビューを掲載しません

べつに、掲載して欲しいと依頼してないし、どーなってんだ？ と、一瞬戸惑った。でも、よく考えたらこれは表示の問題だけだった。もちろん、正しくは「購入商品にあなたのレビューを掲載しませんか？」だ。表示幅の都合で、たまたま「か？」が欠落したら、全否定の宣言になっちゃったというわけです。

その行に表示しきれない分は自動的にカットされてしかるべきですが、モノによっては表示限界のさらに末尾の1～2文字を「……」などに置き換えたりすることもありますね。「その先にもまだ続きがあるけれども、やむを得ず省略した」ということが明らかになると、より使いやすくなりそうです。

現状が使いにくいわけではないですけど。