難しい日本語 DA[blog]:

持ちましてますの?

2006年02月09日 公開

ラジオをつけっ放しで仕事をしている。ラジオといえば、聴取者の傾向を知るための情報収集手段として、プレゼントありますと言って応募させる方法が一般的だ。そして、応募のきまりについての結びにはこんなコトバがよく使われる。 「プレゼントの発送を以て...

名前は大事

2005年08月25日 公開

名前にこだわるのは、たしかに大切なことといえる。 群馬の西側の方で仕事をするならば、検索キーワードには「軽井沢」は欠かせない。それと同様に、東京の山の手を意識するならば「成城」は欠かせない。他にも麻布・白金とか、田園調布とかいろいろなキーワ...

慣用句をただ使えばいいってもんぢゃない

2005年08月19日 公開

日本語に限った話ではないが、話をわかりやすく喩えるために慣用句を使って表現することがある。文化や言語域に於いて共通の認識を呼び起こさせて、ひとつのことを表現するための構文を短く単純化させる機能がある。 仙台牛タン店、存亡の危機 牛海綿状脳症...

嘘も方便

2005年04月20日 公開

インスタントラーメンの「おいしい召し上がり方」に嘘がある、との指摘。確かに、正確ではない表現だけれども、現実的には嘘ではないと思います。 ...

注意書きには親切さが必要です

2005年02月21日 公開

町を歩いていると、日本中だいたいこのような無いような張り紙なり看板なりが掲出されている。これは、町内会役員の苦悩と、ルールを無視する者への批判とが入り交じっているのがよくわかる。...

う美しい

2004年11月02日 公開

おいおい、本当に美しいよなぁ。これ。

先頭に
もどる